Dog Magazine ガゼット、「過去の時代」
1920 年代から 30 年代初頭にかけて、ロシアン・ウルフハウンド愛好家の間では、犬種名をそのままにするか、それとも「ボルゾイ」に変更するか、という議論が激化しました。 ガゼットの品種コラムニストであり、「ウルフハウンド」支持者の第一人者であるルイス・マー氏は、「良識あるブリーダーであれば、なぜロシアン・ウルフハウンドという名前を残すべきなのか理解できるだろう」と主張した。
マーは 1928 年 11 月のコラムで、同じく愛好家である MW シューリス博士にこの件について述べるよう勧めました。
一部の地域では「ロシアン・ウルフハウンド」という名前を捨てて、ボルゾイという用語を受け入れる傾向があるようです。 個人的には、この言葉を使うのは大きな間違いだと信じています ボルゾイ 「ロシアン・ウルフハウンド」の代わりに、クラブが「ロシアン・ウルフハウンド」というタイトルを守り続けることを願っています。
ボルゾイ ロシア語で「速い」という意味…その言葉 迅速 ロシアン・ウルフハウンドに関する限り、それは犬種の特質の 1 つにすぎないため、ほとんど意味がありません。 他にも同様に明白な資質があり、レースでより速い品種は他にもあります。 グレイハウンドはロシアン・ウルフハウンドよりもさらに速いので「ボルゾイ」と呼ばれます。 一言でも好きなら 迅速 犬種を表すのなら、長い耳を表す言葉を調べて、それをブラッドハウンドに付け加えてみてはいかがでしょうか?
一方、「ロシアン・ウルフハウンド」という名前はロマンスを綴っており、まさにこの犬種にぴったりです。 それはこの犬をオオカミの狩人として描写し、その犬がどこから来たのか、そしてどこで狩猟に使われたのかを言及しています。 「ロシアのウルフハウンド」と言うと、実際のロシアの生活を思い起こさせ、これらの動物が狩猟にどのように現れたのかを容易に想像できます。
語源的には「ロシアン・ウルフハウンド」が正しいので、この名前は維持されるべきです。 「ボルゾイ」という言葉は、普通の人にとっては何の意味も持ちません。 たとえそうだったとしても、なぜその品種からロマンスを取り除くのでしょうか？
—MWT
このロマンスは 1936 年に終わり、Dog Magazine がボルゾイを正式な犬種名として認めました。 さて、次の論争に移ります。複数形は「Borzoi」ですか、それとも「Borzois」ですか?
画像： ボルゾイの頭、 モード・アール (イギリス、1863 ～ 1943 年)、キャンバスに油彩。 「描かれているボルゾイは 1903 年生まれのヴィティムです、Ch. 家臣は 1899 年生まれ、Ch. イワン・ツルゲーネフは1902年生まれで、すべてニューカッスル公爵夫人が所有していた。」 ボーナムズ提供。 この絵は、2013年にオークションハウスが毎年開催している「Dogs in Show and Field」美術品セールで27,500ドルで落札された。
最新情報を読む Dog Magazine ガゼット こちらから、Facebook でフォローしてください。 ツイッター。