トラボルタを引っ張り出して完全に解体してしまうのではないかと心配して、発音しにくい外国人の名前を出すことを躊躇したことはありませんか? こうした不快な瞬間を避けるために、WOOFipedia では、ドッグランで大声で名前を言うのが恥ずかしい 5 犬種の便利な発音ガイドを紹介します。
エントルブッチャー マウンテン ドッグ
ENT-レー-ブー-クル
このスイスの牧畜民の名前は、その誕生の渓谷であるエントルブーフに由来しています。 ドイツ語では、その場所の出身者を表すために地名に「er」を追加します。 （「Ich bin ein Berliner!」—「私はベルリン市民だ！」—ケネディ大統領がベルリンで宣言したのは有名です。）つまり、エントレブーッフの犬はエントルブーハーです。 ドイツ語の正しい発音は ENT-leh-boo-cur ですが、英語話者はよく ENT-lay-boo-cur と発音します。 ENT-el-boo-cur は防御力の低い亜種です。
プチバセットグリフォン ヴァンデーン
Puh-TEE Bah-SAY Gree-FOHN VON-day-uhn
フランス人の間で人気の娯楽は、自分たちの言語をめちゃくちゃにするアメリカ人を嘲笑することだ。 ただし、怖がらないでください。この名前を Puh-TEE Bah-SAY Gree-FOHN VON-day-uhn と発音すると、かなりパリジャンに聞こえるでしょう。 コツは、正しい音節を強調し、素早く発音することです。 それを試してみてください。 早く言えば言うほどフランス語っぽく聞こえます。 幸いなことに、フランスの大きな名前を持つこの小さなフレンチハウンドは、PBGVとして広く知られています。 しかし、イニシャルであっても、「PEE-bee GEE-vee」という独特の発音があります。
ポルトガルのポデンゴ・ペケーノ
ポーチャギーズポーデンゴピーケンオー
この小さなウサギハンターの物語のすべては、ポルトガル語 (ポルトガル出身) ポデンゴ (これは「群れを狩る犬」を意味します) ペケーノ (「小さい」) という名前にあります。 英語話者は通常、「Pequeno」をつまずいて、ペークウェンオーと発音します。 しかし、正しくは「pe-KEN-o」で、中央の音節は Ken という名前のように発音されます。
シッパーキ
スキップアーキー
この名前は、ベルギーのフランダース地方で話されるオランダ語の方言、フラマン語です。 それは「小さな船長」と訳され、この小さくてもタフな犬の起源が船上のネズミであることにちなんでいます。 フランドル地方では SHEEP-er-ker と発音され、最後の「r」はほとんど沈黙します。 しかし、アメリカ人やイギリス人は、SKIP-er-kee、または短縮して Schip (「スキップ」) と言います。
ショロイツクイントリ
ショー・ロー・イーツ・クイーン・トリー
このメキシコ産の毛のない犬種は、エントルブッチャーとともに2011年にAKCに登場し、ウェストミンスターのある記者は次のように観察した。 今年はご褒美だよ。」 実は、Xoloitzcuintli の発音はコツを掴めば簡単です。 それは show-low-eats-queen-tlee で、通常は Xolo (show-low) と短縮されます。 最初の 4 音節が一般的な英語の単語のように聞こえることに注目してください。 これにより、覚えやすくなります。
