あなたは「to-MAY-to」と言い、私は「to-MAH-to」と言います。 しかしショロイツクイントリは? すべてを中止しましょう。
アメリカンケネルクラブに認められる犬種が増えるにつれ、愛犬家は本当の早口言葉に直面することになります。 過去には、ポーリッシュ・ローランド・シープドッグなど、難しい犬種の名前を英語化する傾向がありました。ポーランド語のローランド・シープドッグは、母国語では「シープドッグ」と呼ばれます。 ポルスキー・オウツァレク・ニジニー。 (3回早口で言ってください。)しかし今日、ますます多くの犬種が本来の名前をそのままにして世間の注目を集めるようになりました。 したがって、発音が難しい品種についてブラッシュアップするには今が最適な時期です。 ここでは、よく間違いやすい品種名のいくつかについての簡単なガイドを示します。
バーベット
ドゴ・アルヘンティーノと並んで今年AKCの完全認定を獲得した2頭の新犬種のうちの1頭。 この毛むくじゃらのフレンチ ウォーター ドッグは大陸風の発音を要求します。 つまり、バー BET ではなく、バー BAY です。 最後の「T」は、「cachet」または「gourmet」のように沈黙させてください。
ビション・フリーゼ
おそらく、この白衣を着た元サーカスのパフォーマーほど創造的に混乱させられた犬種名はないだろう。「ビッチン・フリジー」とよく間違えられる。 これは、うっかり一部の犬の伸びすぎた被毛を表現しているかもしれませんが、それに近いものではありません。 代わりに、あなたの内なるブリジット・バルドーを「ビー・ショーン・フリー・セイ」と発音してください。
ベルギーのテルビュレン
歴史愛好家であれば、この品種名を簡単に理解できるはずです。 マーティン・ヴァン・ビューレン米国大統領の姓と同じように「タービュレン」と発音してください。彼も、この熱心な牧畜民と同じように、オランダにルーツを持っています。 ということで、「ter-VYOO-run」です。 または、少し躊躇する場合は、単に「Terv」と略して言ってもいいでしょう。
カネコルソ
ロマンス語をサーフィンしている間に、イタリアに目を向けましょう。 あの有名なブーツのかかとにあたるプーリア州がカネコルソ発祥の地です。 イタリアの品種名のコツは、すべての文字を明確に表現することです。 したがって、縞模様のクリスマスキャンディーと同じように「ケーン」と発音しないでください。 代わりに、単にイタリア語で「犬」を意味する「CAH-ne」と言いましょう。 名前を短縮するには、「Cane」ではなく「Corso」を使用してください。 複数のことを指す場合は、イタリア語の複数形「コルシ」(COR を参照)を使用すると、誰にでも好印象を与えることができます。 カネコルソが 1 つ、カネコルシが 2 つ。
ドーグ ド ボルドー
このフレンチ・マスティフは、しばしば誤って「ドギー」・ド・ボルドーと呼ばれます。 正しくは「ドーグ」です。 「生地」を思い浮かべて、念のために「g」を付け加えます。 有名なワインのおかげで、名前の最後の部分を構成するフランスの地域をよく思い浮かべる人も多いでしょう。 音声的には、完全な品種名は「dohg duh bore-DOE」と発音されます。
キースホンド
オランダにルーツを持つ別の品種であるこのバージ犬は、「カイズフンド」と発音されます。 「キース」は、18世紀のオランダの愛国者コーネリアスの略称です。番目-この犬種を象徴とした世紀の反乱。 キースホンド愛好家は、しばしばこの犬種を母国語で「キースホンデン」と複数形にすることを好みます。
オランダ語 コーイケルホンディエ
おそらくオランダの早口言葉の究極ともいえるこのスパニエル型アヒルハンターのあだ名は、控えめに言っても威圧的かもしれません。「NAY-dehr-lahn-she KOY-ker-hond-jeh」。 それが言いすぎる場合は、彼らを略してKooikers (KOY-kers)と呼ぶこともできます。 ただ、彼らを「変人」と呼ばないでください。
サモエド
このシベリア原産のスノードッグの名前は「スーモイウーハド」と発音されることが多いですが、アメリカサモエドクラブは「サムアイェド」のように最後の音節を強調するよう求めています。 トラブルが続く場合は、その人を「サミー」と呼んで、その問題を終わらせてください。
スローイ
この比較的珍しいサイトハウンドは、故郷のモロッコでは今でも狩猟に使用されていますが、この犬種を実際に見るよりも印刷物で目にする機会の方が多いかもしれません。 もしあなたが「サインフェルド」のファンなら、メッツ一塁手のキース・フェルナンデスによるこの番組の有名な草の小丘のパロディのオチをもう一度繰り返してみてください。「あれは魔法だった」 ルーギー」 先頭に「s」を追加すると、「SLOO-ghee」となります。
スピノーネ イタリアーノ
コルソでのイタリア語のレッスンを思い出して、この乱れた見た目の狩猟犬の名前のすべての文字を「スピーノーネー」と発音してください。 スピノーネ愛好家にとって、自分たちの最愛の品種を「スプモーニ」と呼ぶことほど腹立たしいものはありません。 それは犬ではなくデザートです。
ショロイツクイントリ
これほどユニークな品種には、他に類を見ない名前がふさわしいでしょう。 メキシコの毛のない犬のこのアステカ語の名前は、「ショー ロー イッツ クイーントリー」と発音されます。 音節を節約したい場合は、「Xolo」(または「show-low」)と言うと問題ありません。



